Tagging is not yet supported in GoodNotes. As a workaround, we recommend handwriting the actual tag somewhere on the page and then search for it. The search results will show all pages with that tag.